 |
Kiss photos
Перевод книги "Kiss & Tell"
1.
"Как Джин отказал одной девушке"
(Написал Боб МакАдамс)
Я находился в звукозаписывающей студии Джона Рэнда. И одна девушка на подпевках, ее звали Кэт МакКорд, постоянно говорила о том, что она с удовольствием трахнулась бы с Джином Симмонсом. Она действительно была ужасно сексуальна и стоила того. Несмотря на то, что я сам имел на нее виды, я согласился свести ее с Джином.
Я позвонил Джину и сказал: "Джин, эта девушка хочет тебя, она такая сексуальная. Приезжай сегодня в бар Кэнни Каставэй. Она будет выступать там на сцене". Джин не из тех, кто равнодушен к новым подружкам, он согласился. Мы заказали на него столик.
Джин приехал в клуб на лимузине. Он вошел в бар и поприветсвовал всех, с кем был знаком. Наконец он подошел к нам, и я представил его: "Джин, это Кэт, Кэт, это Джин". Однако Джин не задержался в баре больше 1 минуты после того, как Кэт вытащила сигарету. Джин не любит когда курят в его присутствии.
"Убери сигарету" - тихо сказал Джин.
"Да пошел ты, я не уберу ее" - ответила Кэт. Джин развернулся и вышел из бара. Это произошло так быстро и так внезапно. На этом и окончилось их свидание.
2."Наркотики"
(Написал Боб МакАдамс)
Меня действительно потрясло, что Эйс привязался к наркотикам. В старые дни он мог нюхать клей и пить пиво, но он никогда не употреблял наркотики. Он по-настоящему боялся их. Он мог покупать их, но не для себя, а для других.
Одна из его любимых шуток состояла в том, что он любил дурачить девушек. Он предлагал разделить с ним компанию и проглотить пару колес с выпивкой, однако он не глотал их, а выплевывал как только девушка отворачивалась. Таким образом он мог накачать девчонок так, чтобы они падали с ног. Частенько он подсовывал им какие-то коктейли, в которых уже были подмешаны слабые наркотики. Я уверен, что и сегодня он этим балуется. Эйс употреблял слабые наркотики, такие как валиум, кодеин, кокаин и алкоголь. Наркотики Питера Крисса всегда была намного сильнее, а их доза больше.
После концерта Питер Крисс никогда не общался с людьми (даже со своим лучшим другом Эйсом Фрили). Он тут же спускался после концерта в гримерку и либо ругался с Лидией, либо употреблял наркотики. Он никогда не впускал людей в свою комнату. Он был очень замкнутым и вел себя странно. Питер начал употреблять наркотики еще до того, как вступил в КИСС и в его случае употребление наркотиков носило более тяжелый характер, по сравнению с Эйсом.
Однажды перед концертом в "Коу Палас", что в Сан-Франциско, Питер так накочался, что впал в кому и был на грани смерти. Джин и Пол так испугались за него, что послали за доктором.
Доктор прибыл в отель и осмотрел Питера. Это был настоящий доктор, с дипломом и действительно знающим свое дело, однако это был доктор, который выезжал по звонкам бандитов и уголовников. Этот доктор умер вынимать пули и возвращать людей с того света. Он хорошо брал за свое молчание и не задавал лишних вопросов.
Доктор осмотрел Питера и поставил диагноз: "затянувшая гулянка". Он собирался ввести вещество "B12", чтобы вернуть Питера в чувство. Джина и Пола волновало одно, они хотели чтобы Питер был в состоянии играть на концерте. Их действительно больше ничего не волновало. Они не питали симпатии к Питеру. Однако Питера, даже тогда, не волновали и концерты КИСС, ему было все равно, состоится концерт или нет.
Как бы там нибыло, доктор только было собрался ввести большую дозу какого-то вещества и начал что-то лихорадочно искать у себя в сумочке, ужасно матерившись при этом. Доктор сказал, что он забыл взять емкость со спиртом (каков же доктор был!). Джин, Пол, Эйс и доктор переглянулись друг с другом.
Доктор попросил: "У вас есть хоть что-нибудь на спирту? Водка или коньяк? Что угодно, мать вашу!" (и это говорил доктор!). Джин с Полом обратили свои глаза на Эйса, словно он носил в трусах фляжку со спиртом.
Наконец я сказал: "Я сейчас приду!".
Я спустился в бар и купил флакончик лосьена после бритья. Я поднялся обратно и показал ее доктору.
Он сказал: "Пойдет!".
Доктор выхватил флакончик лосьена из моих рук, протер им руку Питера и ввел дозу "B12". Питер все еще с трудом мог пошевелиться. Мы подняли его и отнесли в машину. Мы привезли его на концерт, который скоро должен был начаться в "Коу Палас" и усадили на стул за ударной установкой. Один работник во время концерта все время поддерживал Питера сзади, чтобы он не упал и держал рядом ведро на случай, если Питеру станет плохо. Питер действительно ужасно играл в этот вечер и почти завалил выступление КИСС.
После этого случая, Джин и Пол несколько раз откладывали свои выступления, когда Питер был невменяемым. Но потом они наняли одного музыканта, который гастролировал вместе с ними и заменял Питера на концертах, когда тот был не в состоянии играть с группой. Они надевали на него костюм, намазывали грим и прятали за ударными. Этот музыкант отыграл несколько концертов в Калифорнии и Луизианне. Публике об этом не говорилось. |
